El trabajo, ese lugar donde tu mejor amiga y tú… quizás os lleváis 20 años (lol). Pero, aunque a veces tu compi actúe como un npc y te de cringe… ¿Cómo de fantasía es ese salto generacional?
Si no estás pillando nada de esto, probablemente seas de una generación diferente a los zeta. Pero eso va a acabar ya. Voy a enseñarte a cómo pasar desapercibido en el trabajo o si te sientes totalmente una divorciada, ¡incorpóralas a tu vocabulario!
El vocabulario zeta: una seña de identidad
Una característica notable del «lenguaje de la generación Z» (aquellos nacidos desde entre 1997 hasta 2010) es su informalidad, tono conversacional y constante evolución. Se identifica por el uso de «urbanismos». Muchos de estos términos provienen de la comunidad LGTBIQ+ y de la cultura estadounidense.
Pero no todo es diversión. También es otra manera de hacer una denuncia social. Las expresiones y palabras se construyen con ironía y exageración, dando un significado inverso a las palabras. Es un lenguaje ágil, sorprendente, divertido en muchos aspectos; que en ocasiones muchas personas podrían calificar de vulgar.
Pero como para cada generación, el lenguaje representa una forma de comunicación. Construye cultura y define la identidad de este grupo generacional.
¿Cómo escribir como si fueras de la generación Z?
Si tienes que redactar con este target en mente, o simplemente necesitas pasar desapercibido entre ellos, tenemos la solución para ti. A ver esos copies, vamos a darle una vuelta a la forma en la que escribes…
El lenguaje de los zeta tiene muchas normas, aunque parezca todo lo contrario. Primero de todo, considera desactivar tu autocorrector. Evita mayúsculas y puntos. ¡Chhhiiiao normas de puntuación!
Además, a la hora de utilizar los emojis, no todo vale. El emoji de la carita riéndose, ya sea recto o inclinado (😂 o 🤣) queda totalmente out. Al igual que escribir directamente «jaja». Los zeta utilizan en su lugar «sdfghjk», el equivalente a tener un gesto de risa descontrolada.
Y recuerda, la exageración y la incongruencia, lo es todo para esta generación. Utiliza emojis como el que llora (😭) o el de la calavera (💀) para expresar que algo es gracioso. Para expresar amor en tus mails o mensajes de teams, cuidado con los emojis que mandan besos. Mejor usar el abrazo o los dedos que forman un corazón.
10 expresiones para entender a tu compi Gen Z (y sus traducciones)
1. “Hoy es el peor día de mi vida”.
Ejemplo: Hoy es el peor día de mi vida, renuncio a vivir.
Traducción: He tenido un pequeño inconveniente con el cliente, pero tiene solución.
2. “Y la queso(porte)”.
Ejemplo: Hoy voy a salir a mi hora y la queso.
Traducción: Hoy voy a salir a mi hora, y a quien no le guste, que no mire.
3. “Ayunar”.
Ejemplo: Mar ayunó en la presentación de la estrategia…
Traducción: A Mar no le salió demasiado bien la presentación de la estrategia.
4. “Lit” (Literalmente).
Ejemplo: Lit, se lo dije y no hizo caso.
Traducción: Eso fue justo lo que le dije, pero no prestó atención.
5. Estar “delulu”.
Ejemplo: Elena está delulu, creo que necesita un descanso.
Traducción: Elena no piensa racionalmente, es mejor que se tome un descanso.
6. “Chillo”.
Ejemplo: ¡Chillo!
Traducción: Estoy sobrereaccionando a algo que no es para tanto.
7. Tener “miedo al éxito”.
Ejemplo: Me han rechazado la idea, tienen miedo al éxito.
Traducción: Me han rechazado la idea, quizás era demasiado atrevida o arriesgada.
8. “Estar in”.
Ejemplo: ¿Que si quiero formar parte? Estoy in.
Traducción: Estoy totalmente dentro e involucrada en este proyecto.
9. “Pick me”.
Ejemplo: Raquel se comportó un poco pick me delante del manager.
Traducción: Raquel quería robar todo el protagonismo de mi idea delante del manager.
10. “De millones”.
Ejemplo: Ana, esta va a ser una campaña de millones.
Traducción: Ana, ¡esta campaña va a triunfar!
Si has llegado hasta aquí, enhorabuena: ¡Ya estás en tu era más zeta!